冷心菌w

明涛ll维勇ll

结婚吧!

芸仔今天抽出ssr了吗:

* 请各位一定阅读下面给出的vitya和viktor的区别哦 *

* 不然get不到萌点的感觉 *


授权翻译,授权图请看最后一张。

太太汤上地址:http://yuurionaisu.tumblr.com/post/153973299892/girlwiththewhiterabbit-i-read-this-post-and-well

请大家多多去汤上给太太戳红心哦~!


说起来,俄罗斯人姓名的构成有各种不同的形式。

1.书面形式是较为官方,用于正式文件与交流中的形式。当我们称呼那些社会地位较高,年长者,或者我们单纯崇拜的人时,常常使用书面形式。通常情况下,书面形式是名字加上父称(但我不知道维克托父亲的名字),Viktor这个称呼是书面形式

2.口头形式是用于非正式交流中的形式,通常用于熟人,朋友和家人交流的时候,Vitya这个称呼是口头形式(我真的真的好希望勇利这么称呼维克托呢~~)。

还有一个更为口头的形式——Vit’ka, Vityok,但如果两人的关系不是挚友或家人的话,这样的称呼有点不礼貌。总体来说Vit’ka, Vityok比较适用于兄弟间~(我们是情侣关系^ ^所以排除掉~)


PS 这个太太的短漫也是根据汤上一篇对维克托的名字分析画出来的呢~

上面的vitya和viktor称呼的区别也是我根据那片文章翻译的部分片段。

想看那篇分析全文的妹子请戳这里

评论

热度(814)

  1. 蕉仔~全職葉黃狂熱中❤拖延症晚期芸仔今天抽出ssr了吗 转载了此图片